1 00:01:21,200 --> 00:01:23,380 Jeg venter ikke lenger. Bra, Brian. 2 00:01:26,680 --> 00:01:31,140 Se, du inviterer meg til det du sier er et viktig møte. Jeg inviterte deg 3 00:01:31,140 --> 00:01:33,080 ingen steder. Sir Richard Lazenby inviterte deg her. 4 00:01:33,320 --> 00:01:34,540 Jeg ville ha sendt deg en venstremann. 5 00:01:34,800 --> 00:01:37,200 Vel, hva gjør Sir Richard Lazenby ønsker? 6 00:01:37,520 --> 00:01:38,520 Jeg vet ikke. 7 00:01:40,340 --> 00:01:41,340 Takk, Sir Richard. 8 00:01:41,760 --> 00:01:43,000 James. Sir Richard. 9 00:01:43,240 --> 00:01:45,400 Jeg kommer ikke opp til min valgkrets i nærheten ofte nok. 10 00:01:46,000 --> 00:01:47,400 Politikk og næringsliv, James. 11 00:01:47,640 --> 00:01:49,060 Ah, tåke her, Sir Richard. 12 00:01:49,630 --> 00:01:51,050 Lille frøken Callan, er du gift ennå? 13 00:01:51,250 --> 00:01:53,390 Nei, ikke ennå. Ingen? Vil du ha et sete, Sir Richard? 14 00:01:54,330 --> 00:01:56,870 Kan jeg tilby deg noe, eller skal vi rett ned til virksomheten? 15 00:01:57,150 --> 00:02:00,190 Alltid en for de sosiale nådene, O «Neill. Aldri en for fitte. 16 00:02:00,450 --> 00:02:01,450 Å, la oss gjøre forretninger. 17 00:02:01,630 --> 00:02:04,090 Jake, nylig kjøpte du et skip. 18 00:02:04,570 --> 00:02:08,530 Ja, Maria de Gloria, over hodet hans. Betalte en pris for henne. For å heve hvilken 19 00:02:08,530 --> 00:02:12,530 pris, og jeg tror å kjøpe din nytt hus, du solgte noen aksjer til meg. 20 00:02:13,690 --> 00:02:15,210 O 'Neill i dampskipsaksjer? 21 00:02:15,430 --> 00:02:19,380 Ja. På betingelse av at kaptein O «Nedian burde ha førstevalg til 22 00:02:19,380 --> 00:02:20,920 kjøpe dem tilbake, bør jeg vurdere selge? 23 00:02:21,340 --> 00:02:26,300 Ah. Vel, gjennom et advokatfirma har jeg har i det siste fått en meget gunstig 24 00:02:26,300 --> 00:02:27,300 tilbud til dem. 25 00:02:27,420 --> 00:02:29,260 Advokater? Fra hvem? 26 00:02:29,660 --> 00:02:30,920 Et ikke navngitt parti. 27 00:02:31,160 --> 00:02:32,940 Jeg stopper ethvert tilbud du har fått. Men forbanna du vil. 28 00:02:33,660 --> 00:02:37,040 Se nå, hvis vi konkurrerer om kontroll over dampskipet O 'Nedian 29 00:02:37,040 --> 00:02:39,720 selskap, vi vil heller ikke ha noen anonyme tredjepart som kjøper aksjer. 30 00:02:40,240 --> 00:02:41,780 Og du vil selge dem nå? 31 00:02:42,239 --> 00:02:43,500 Tilbudet er for godt til å avslå. 32 00:02:43,800 --> 00:02:46,520 Vel, kan du ikke vente? Tilbudet utløper om to uker. 33 00:02:46,960 --> 00:02:49,180 Kan du finne den største summen innenfor det tid? 34 00:02:50,200 --> 00:02:51,500 Nei. Jeg betaler kontant. 35 00:02:52,460 --> 00:02:53,460 Se. 36 00:02:54,240 --> 00:02:57,960 Første opsjon på disse aksjene. Jeg burde ha en mening om hvor de går. Du hadde 37 00:02:57,960 --> 00:02:58,960 første alternativ. 38 00:03:00,100 --> 00:03:03,580 Det er en måte de kan gå til du enda. 39 00:03:04,420 --> 00:03:05,700 Hvordan? Kontanter. I morgen. 40 00:03:06,520 --> 00:03:07,740 Trenger vi ham her? 41 00:03:08,620 --> 00:03:11,580 Hvordan? Du vil samle inn en stor gjeld altså skylder deg. 42 00:03:12,970 --> 00:03:14,390 Hva vet du om det? 43 00:03:14,590 --> 00:03:15,710 Du nevnte det en gang. 44 00:03:16,150 --> 00:03:18,510 Jeg har gjort det til min virksomhet siden spørre. 45 00:03:19,510 --> 00:03:24,150 I august i fjor leverte du noen skipslaster med mat ved Rouen for Paris. 46 00:03:24,690 --> 00:03:26,490 Ni måneder senere, krig. 47 00:03:27,670 --> 00:03:29,010 Likevel har de ikke betalt deg. 48 00:03:29,310 --> 00:03:31,250 De vil heller ikke betale. Det er en revolusjon i Paris. 49 00:03:31,510 --> 00:03:34,510 Frankrikes regjering er ikke med Paris, men på Le Thaï. 50 00:03:35,270 --> 00:03:38,050 Ikke to, men tre hærer er nå inne Frankrike. 51 00:03:38,430 --> 00:03:39,790 Kommunardene i Paris. 52 00:03:40,470 --> 00:03:41,470 Le Le Thaï. 53 00:03:42,380 --> 00:03:44,000 og den prøyssiske rundt begge. 54 00:03:44,280 --> 00:03:47,180 Det tok mer enn tre hærer å beholde ham bort fra pengene sine. 55 00:03:47,700 --> 00:03:52,160 Fogarty, det virker ikke som du har det mye mer business her, så jeg byr deg 56 00:03:52,160 --> 00:03:53,160 farvel. 57 00:03:53,820 --> 00:03:55,180 Djevelen vil du, jeg stopper. 58 00:03:56,020 --> 00:03:57,020 Seeley! 59 00:03:59,180 --> 00:04:00,880 Seeley, Mr Fogarty drar akkurat. 60 00:04:02,280 --> 00:04:03,740 Hvis du ikke har noe imot det, Fogarty. 61 00:04:07,360 --> 00:04:08,360 Veldig bra, Sir Richard. 62 00:04:13,020 --> 00:04:17,839 Pass på at du ikke betaler for høyt pris denne gangen, O 'Neill. 63 00:04:20,260 --> 00:04:22,560 Jeg beklager at jeg spurte ham. 64 00:04:22,860 --> 00:04:26,040 Nå, hva var det du foreslo? 65 00:04:26,260 --> 00:04:27,460 At du drar til Versailles. 66 00:04:27,720 --> 00:04:30,960 Jeg skal ordne trygge oppførselspapirer som bør ta deg klar til president 67 00:04:30,960 --> 00:04:31,960 Thiers selv. 68 00:04:33,960 --> 00:04:35,020 Å gjøre hva? 69 00:04:35,680 --> 00:04:37,840 Bare bære et brev til presidenten Thiers. 70 00:04:38,100 --> 00:04:39,160 Men sier hva? 71 00:04:39,840 --> 00:04:40,860 Jeg kan fortelle deg. 72 00:04:41,710 --> 00:04:42,790 Rett før du sa. 73 00:04:52,290 --> 00:04:54,810 Å, Albert, du ville bare vært en jævla ordensforstyrrelser. 74 00:04:55,870 --> 00:04:58,690 Det har ingenting med forretninger å gjøre. Ben skal seile skipet og... Vel, det er det 75 00:04:58,690 --> 00:05:01,310 ikke en fornøyelsesreise, vet du. Hvorfor burde ikke Elizabeth og jeg komme? 76 00:05:01,830 --> 00:05:03,910 Selv om vi ikke kan være nyttige, vil vi være med ingens vei. 77 00:05:04,130 --> 00:05:05,290 Hva ville være vitsen med det? 78 00:05:05,510 --> 00:05:08,570 Alt kan ikke måles i pund og skilling fortjeneste. 79 00:05:08,830 --> 00:05:11,830 Elizabeth og jeg må gjøre en innsats, og for det føler jeg at vi trenger en total forandring 80 00:05:11,830 --> 00:05:12,830 av tema. 81 00:05:13,150 --> 00:05:14,310 Hva med gullklumpene? 82 00:05:14,670 --> 00:05:17,510 Etter alle disse månedene er du bare skal du gå bort fra det? Mine planer er 83 00:05:17,510 --> 00:05:20,550 ferdig. Skulle jeg bli der, ville jeg gjort det bare være i alles vei. Det er nei 84 00:05:20,550 --> 00:05:21,550 jeg kan gjøre. 85 00:05:22,530 --> 00:05:23,850 Og Elizabeth hater havet. 86 00:05:24,250 --> 00:05:27,470 Elizabeth vil komme. Vi har blitt enige at vi trenger en ny bryllupsreise. 87 00:05:27,950 --> 00:05:28,950 Det kan være en katastrofe. 88 00:05:29,730 --> 00:05:30,950 Vel, det er ikke din bekymring. 89 00:05:31,690 --> 00:05:33,010 Du vet at denne turen kan være farlig. 90 00:05:33,630 --> 00:05:35,490 Farlig? Cruise den engelske kanal? 91 00:05:35,950 --> 00:05:36,950 Å, det tror jeg ikke. 92 00:05:37,250 --> 00:05:40,890 Etter å ha landet meg i Frankrike, fortsetter hun til Jersey for å losse en last ved Haskell, 93 00:05:40,970 --> 00:05:42,790 plukke opp poteter og så tilbake til Frankrike. 94 00:05:43,110 --> 00:05:47,170 Jeg har ikke plass til passasjerer. Ah, vel, Anne har lovet oss herrehytta. 95 00:05:47,650 --> 00:05:49,430 Anne? Etter at vi har landet deg i Frankrike. 96 00:05:49,710 --> 00:05:52,310 Hva er Anne? Hva har det med Anne å gjøre? Det er ikke min kones avgjørelse. 97 00:05:52,530 --> 00:05:55,930 Hva er ikke min avgjørelse? James har nektet dem å bære Elizabeth og meg. 98 00:05:56,270 --> 00:05:58,310 James? Vel, det er ikke plass til passasjerer. 99 00:05:58,590 --> 00:06:00,450 Vel, men ikke en passasjer er din partner. 100 00:06:01,000 --> 00:06:04,420 Og av selskapets artikkel av forening, kan du ikke nekte passering 101 00:06:04,420 --> 00:06:05,520 direktør ved enhver anledning. 102 00:06:05,720 --> 00:06:06,479 Er det ikke slik? 103 00:06:06,480 --> 00:06:07,480 Det er det, Anne, det er det. 104 00:06:08,640 --> 00:06:10,100 James, Richard Latham er her. 105 00:06:10,400 --> 00:06:11,399 Ingen. 106 00:06:11,400 --> 00:06:15,260 Vel, hvis du bestemmer deg for å seile med oss, minn Elizabeth på å pakke sabelen 107 00:06:15,260 --> 00:06:16,260 sist. 108 00:06:16,560 --> 00:06:17,940 Det er et statspapir, jeg trenger ham. 109 00:06:18,420 --> 00:06:20,800 Hmm. Ikke offisielt statspapir. 110 00:06:22,060 --> 00:06:23,260 Og den er ikke på engelsk. 111 00:06:23,640 --> 00:06:25,300 President her er ikke en engelskmann. 112 00:06:25,860 --> 00:06:26,880 Det er autoritativt nok. 113 00:06:27,520 --> 00:06:30,160 Jeg skal ikke ta det brevet. jeg må vite hva det står. 114 00:06:30,440 --> 00:06:32,200 Vel, er jeg ikke garantert nok det? Nei. 115 00:06:32,460 --> 00:06:33,460 Å, du er en forsiktig mann. 116 00:06:33,580 --> 00:06:34,580 Vel, jeg er i live. 117 00:06:34,800 --> 00:06:36,360 Jeg skulle gjerne vært sånn. 118 00:06:36,740 --> 00:06:37,860 Frankrike er i kaos. 119 00:06:38,700 --> 00:06:40,740 Panikken er i borgerens hender fellesmenn. 120 00:06:41,500 --> 00:06:42,820 Anarki, vil noen kalle dem. 121 00:06:43,240 --> 00:06:45,240 Og kjempe borgerkrigen med resten av Frankrike. 122 00:06:45,980 --> 00:06:49,360 Vel, de griper sjansen sin liksom alle andre, ikke sant? Vi forlot Frankrike for å være 123 00:06:49,360 --> 00:06:51,800 slått av prøysserne pga maktbalansen. 124 00:06:53,120 --> 00:06:56,280 Nå føler noen av oss at en svak... 125 00:06:56,490 --> 00:07:01,110 Forbitret Frankrike, tvunget til å berike en sterke, nylig forente Tyskland ved betaling 126 00:07:01,110 --> 00:07:03,670 5 000 millioner gullfranc inn oppreisning. 127 00:07:04,690 --> 00:07:07,970 Men her kan bli kastet temaet for uenighet som kan vokse i 100 år. 128 00:07:08,290 --> 00:07:10,650 Ja, men hva står det i brevet? 129 00:07:11,110 --> 00:07:12,110 Et tilbud om penger. 130 00:07:13,090 --> 00:07:15,930 Økonomisk støtte for å betale Prøyssernes skadesløsholdelse. 131 00:07:16,470 --> 00:07:18,470 Slik at de forlater Frankrike så snart som det kan være. 132 00:07:18,770 --> 00:07:19,770 En statlig støtte? 133 00:07:19,890 --> 00:07:20,890 Nei. 134 00:07:21,710 --> 00:07:23,010 Enkeltpersoner i London. 135 00:07:23,850 --> 00:07:24,809 Og hva annet? 136 00:07:24,810 --> 00:07:26,510 Ellers? Hva med den og brevet? 137 00:07:27,230 --> 00:07:28,230 Åh. 138 00:07:28,990 --> 00:07:34,610 Bare et sterkt forslag om at Thiers må raskt knuse opprøret inn 139 00:07:35,250 --> 00:07:38,210 La prøysserne bruke det som en unnskyldning okkupere byen igjen. 140 00:07:38,430 --> 00:07:40,030 Ikke rart du ville bære den privat. 141 00:07:40,310 --> 00:07:41,310 Du vil bære det. 142 00:07:43,170 --> 00:07:46,670 Hvis jeg leverer brevet ditt, kom tilbake med kontantene om to uker. 143 00:07:47,150 --> 00:07:50,370 Vil du selge aksjene mine tilbake til meg for samme pris som du kjøpte dem for? 144 00:07:50,830 --> 00:07:51,830 Veldig bra. 145 00:07:52,790 --> 00:07:53,810 Hvis du lykkes. 146 00:08:00,520 --> 00:08:01,520 Husker du ordningen? 147 00:08:01,780 --> 00:08:02,780 Ja, ja, ja. 148 00:08:02,900 --> 00:08:08,280 Andre bryllupsreise eller ikke, vi velger deg opp. Nå, ikke kom tilbake etter den 17. 149 00:08:08,360 --> 00:08:12,080 Ligg utenfor kysten, vent på signalet mitt, og kom og hent meg. Ja, sir. Aldri 150 00:08:12,080 --> 00:08:13,920 huske et ja, kjære. Livet mitt kan avhenge på den. 151 00:08:14,680 --> 00:08:19,020 Å, og den lasten med poteter, ikke gjør det selge den. Faktisk, ikke pust et ord 152 00:08:19,020 --> 00:08:20,020 om det. 153 00:08:20,480 --> 00:08:21,740 Folk i Frankrike sulter. 154 00:08:23,040 --> 00:08:26,280 Når jeg kommer tilbake, selger jeg den og lager den kjekk fortjeneste, ikke sant? 155 00:08:52,520 --> 00:08:53,560 trygt i den lille båten. 156 00:08:55,480 --> 00:08:58,200 Jeg vet ikke hvordan han kan holde seg på spole uten... 157 00:08:58,200 --> 00:09:07,020 jeg 158 00:09:07,020 --> 00:09:08,400 snakker ikke tysk. 159 00:09:08,740 --> 00:09:11,280 Spion i Frankrike må nå snakke tysk. 160 00:09:12,040 --> 00:09:13,040 Jeg er ingen spion. 161 00:09:13,340 --> 00:09:16,980 Kanskje du ikke er en god spion, men bra eller dårlig, spioner butikk. 162 00:09:17,280 --> 00:09:20,000 Se, jeg har fortalt deg det. Jeg har fortalt deg leketøy soldater er min sak. 163 00:09:20,960 --> 00:09:24,660 Av en sikker oppførsel signert av din minister tilbake i London. Det kan de være 164 00:09:25,280 --> 00:09:28,200 Hvis du ikke kan se forskjell, er det en dårlig se opp for den tyske hæren. Den 165 00:09:28,200 --> 00:09:29,900 Den tyske hæren vil overleve deg. 166 00:09:30,720 --> 00:09:35,380 Sir, du er en engelsk kjøpmann, a reder, og du håper å se 167 00:09:35,380 --> 00:09:38,680 av Frankrike med en lapp. Du er en usannsynlig person. 168 00:09:39,360 --> 00:09:43,100 Dine statsråder er tilfredse med hensyn til virksomheten min, og jeg er ikke bundet 169 00:09:43,100 --> 00:09:45,120 for å tilfredsstille deg. Det tror jeg du er. 170 00:09:45,640 --> 00:09:50,320 Og hva mer er, jeg er i en posisjon til det tilfredsstille min nysgjerrighet. 171 00:09:50,840 --> 00:09:52,020 Nå, kom hit. 172 00:09:55,480 --> 00:09:57,820 Du skal rapporteres til din overordnede offiserer. 173 00:09:59,080 --> 00:10:01,520 Hva er så hemmelig med dette? 174 00:10:01,800 --> 00:10:04,520 Det er viktig, ja, men ikke hemmelig. 175 00:10:05,660 --> 00:10:10,200 Konfidensielt, og ikke adressert til deg. Vi ønsker ikke å okkupere Paris igjen. 176 00:10:10,500 --> 00:10:13,580 Louis Napoleon gjorde krigen, og det har vi slo ham hardt. 177 00:10:13,900 --> 00:10:18,720 Nå er Thiers tvunget til å betale 5 000 millioner gullfranc, og det er mer 178 00:10:18,720 --> 00:10:20,260 enn en by full av anarkister. 179 00:10:29,350 --> 00:10:30,490 Jeg svarer ikke på spørsmål. 180 00:10:30,690 --> 00:10:33,850 Jeg sa at du er et usannsynlig postbud. Den notatet forklarer det ikke. 181 00:10:34,110 --> 00:10:36,750 Nå, hvorfor godtar en mann som deg bære det? 182 00:10:36,990 --> 00:10:39,090 Du har ingen rett til å holde meg, og det skal jeg svar ingenting. 183 00:10:39,370 --> 00:10:40,870 Jeg tror du ikke forstår din posisjon. 184 00:10:41,290 --> 00:10:45,290 Dette er en krig, og jeg er en soldat. Jeg kan har du skutt, og ingen ville engang 185 00:10:45,290 --> 00:10:46,290 savner deg. 186 00:10:46,670 --> 00:10:47,670 Vel, jeg er engelsk. 187 00:10:48,100 --> 00:10:51,540 Du vil snart finne deg selv i en annen, en som jeg tviler på at du vil vinne. På 188 00:10:51,540 --> 00:10:55,440 den andre siden kan jeg holde deg fanget inntil dette notatet og eventuelle private verbale 189 00:10:55,440 --> 00:10:59,280 melding du har for tårer er ganske ubrukelig. Jeg sa til deg, det er ikke lenger 190 00:10:59,280 --> 00:11:03,180 melding. Så hvorfor spiller en mann som deg messenger gutt? Vel, fordi jeg har 191 00:11:03,180 --> 00:11:04,480 forretninger med franskmennene regjeringen. 192 00:11:05,100 --> 00:11:06,620 Nei, ah, det handler om det. 193 00:11:07,100 --> 00:11:08,100 Personlig virksomhet. 194 00:11:08,700 --> 00:11:11,240 Franskmennene skylder meg penger, og jeg vil ha det. Penger? 195 00:11:11,460 --> 00:11:12,460 Hmm. 196 00:11:12,940 --> 00:11:14,500 Betaling for noen skipslaster med mat. 197 00:11:20,520 --> 00:11:23,340 skal se Frankrikes president med en forfalt regning? 198 00:11:23,640 --> 00:11:25,920 Nei. Jeg tror deg. God. 199 00:11:26,180 --> 00:11:30,720 Og jeg er sikker på at president Pierce vil bli glad for å motta deg. Vel, 200 00:11:30,740 --> 00:11:35,320 så la meg gå min vei. La deg gå. jeg skal by deg på vei. 201 00:11:53,290 --> 00:11:55,890 Elizabeth? Å, gå bort. 202 00:11:57,270 --> 00:11:58,350 Det er det du foretrekker. 203 00:11:59,150 --> 00:12:00,150 Albert? 204 00:12:01,010 --> 00:12:02,210 Å, jeg beklager. 205 00:12:04,270 --> 00:12:05,970 Jeg er tilbake. 206 00:12:07,730 --> 00:12:10,390 Jeg hadde så gode intensjoner etter det lang. 207 00:12:10,710 --> 00:12:11,870 Du vil snart få følelsene dine. 208 00:12:12,230 --> 00:12:14,050 Jeg er så kald og syk. 209 00:12:14,790 --> 00:12:16,470 Jeg er redd jeg vil gjøre en dårlig ugyldig. 210 00:12:16,730 --> 00:12:17,730 Kald? 211 00:12:17,970 --> 00:12:22,010 Å, du har et snev av feber, tror jeg. Ikke rør meg. Hodet mitt verker nok. 212 00:12:22,800 --> 00:12:24,880 For synd, bare la meg være i fred. 213 00:13:09,870 --> 00:13:11,130 Vi hadde god tid, Mr. Baines. 214 00:13:11,810 --> 00:13:12,810 Hvordan har fru Fraser det? 215 00:13:14,390 --> 00:13:17,970 Fryktelig i stedet for å dø av fancy, selv om hun føler noe annet. 216 00:13:22,750 --> 00:13:24,030 Alors, vedlikeholder, je le verrai. 217 00:13:31,550 --> 00:13:32,550 Kaptein, noe? 218 00:13:33,070 --> 00:13:34,070 Monsieur si? 219 00:13:35,290 --> 00:13:36,510 Du har et brev til presidenten. 220 00:13:36,750 --> 00:13:37,750 Gi det til meg, vær så snill. 221 00:13:38,720 --> 00:13:39,820 Ikke adressert til deg. 222 00:13:40,060 --> 00:13:41,140 Jeg ser en korrespondanse. 223 00:13:41,780 --> 00:13:43,800 Jeg kjenner deg ikke. Jeg kjenner ikke din myndighet. 224 00:13:44,480 --> 00:13:45,480 Det er tilstrekkelig. 225 00:13:45,600 --> 00:13:46,399 Jeg lover deg. 226 00:13:46,400 --> 00:13:48,560 Gi det til meg. Jeg vil heller levere den meg selv. 227 00:13:49,080 --> 00:13:50,080 Hvorfor? 228 00:13:50,240 --> 00:13:52,020 Jeg har en forretningssak å diskutere. 229 00:13:53,300 --> 00:13:56,780 Du tror Frankrikes president gjør det forretninger med førstemenn? Gjør du det? 230 00:13:58,280 --> 00:14:00,560 Presidenten vil se brevet. Gi det til meg. 231 00:14:03,100 --> 00:14:04,100 Vel, han har lest det. 232 00:14:04,960 --> 00:14:05,960 Får jeg se ham? 233 00:14:06,860 --> 00:14:09,560 Det er opp til ham å bestemme. Jeg kan gi nei bedre foretak. 234 00:14:13,760 --> 00:14:16,620 Vennligst. Takk for at du ikke åpnet den. 235 00:14:17,500 --> 00:14:18,560 For ingenting, altså. 236 00:14:19,320 --> 00:14:21,860 Det må være et tilbud om penger. 237 00:14:22,280 --> 00:14:24,520 Et lån for å betale tyske erstatninger. 238 00:14:24,840 --> 00:14:25,980 Et uoffisielt lån. 239 00:14:26,280 --> 00:14:27,280 Hvordan vet du det? 240 00:14:27,880 --> 00:14:31,880 Frankrike er fortsatt rik, Storbritannia er grådig, og business er business. 241 00:14:33,240 --> 00:14:35,340 Og jeg antar at det er en betingelse for lån. 242 00:14:35,900 --> 00:14:38,660 At du bør ta igjen Paris så snart som kan være. 243 00:14:40,780 --> 00:14:47,060 Og nå, din bedrift. 244 00:14:48,000 --> 00:14:49,500 Å forhandle vilkår? 245 00:14:50,020 --> 00:14:52,480 Nei, nei, bare personlig virksomhet. 246 00:14:53,020 --> 00:14:54,300 Hva? Mat til salgs. 247 00:14:55,720 --> 00:14:58,620 Hvis vilkårene dine er rettferdige, kjøper jeg den. jeg ønsker å tjene penger. 248 00:14:59,800 --> 00:15:01,080 Vi forventer ikke veldedighet. 249 00:15:02,160 --> 00:15:06,410 Vel... jeg har en første skipslast med poteter på vei til Dieppe. 250 00:15:06,670 --> 00:15:10,570 De skal vente på signalet mitt. Jeg kan levere to skipslass mat i uken til evt 251 00:15:10,570 --> 00:15:11,750 Fransk port som du navngir. 252 00:15:13,370 --> 00:15:14,670 Veldig bra, jeg vil kjøpe. 253 00:15:14,890 --> 00:15:18,410 Og siden du er engelsk, trenger vi bare å håndhilse på den. 254 00:15:18,630 --> 00:15:20,270 Ikke gjør det. Kontanter? 255 00:15:20,690 --> 00:15:21,690 Kontanter. 256 00:15:22,230 --> 00:15:23,590 Det er en annen sak. 257 00:15:24,490 --> 00:15:26,110 En utestående konto. 258 00:15:26,370 --> 00:15:30,490 Noen skipslaster med mat som jeg leverte for omtrent ni måneder siden har ennå ikke vært 259 00:15:30,490 --> 00:15:31,329 betalt for. 260 00:15:31,330 --> 00:15:32,550 Siden før krigen. 261 00:15:35,770 --> 00:15:36,990 Hvem har kjent deg så lenge? 262 00:15:37,650 --> 00:15:38,870 Den franske regjeringen. 263 00:15:39,250 --> 00:15:40,990 Ja, sir, men vi er i Frankrike. 264 00:15:41,190 --> 00:15:42,450 Paris. Paris? 265 00:15:44,190 --> 00:15:45,870 Jeg kan ikke betale regningene til den byen. 266 00:15:46,650 --> 00:15:50,450 Paris er ikke Frankrike, er det ikke? Det er det ikke fransk. Vi er i krig med den byen. 267 00:15:50,670 --> 00:15:52,150 En som du vil vinne snart nok, ikke sant? 268 00:15:52,890 --> 00:15:54,510 Vi kan spise rotter, den mobben. 269 00:15:56,130 --> 00:15:59,590 Vet du ikke at kommunen har vedtatt en lov som suspenderer betaling av alle 270 00:15:59,590 --> 00:16:03,780 gjeld? Ikke en gjeld. Det er en gjeld. Du kan ikke bare fornekte en hovedstad. 271 00:16:03,900 --> 00:16:05,040 Jeg er ikke interessert i politikk. 272 00:16:06,840 --> 00:16:07,840 Ingen? 273 00:16:09,040 --> 00:16:11,400 Politikken til den mobben kom så langt for deres rikdom. 274 00:16:11,720 --> 00:16:12,720 En mobb, ikke sant? 275 00:16:12,740 --> 00:16:14,480 Vel, dine ord. Oui, monsieur. 276 00:16:14,800 --> 00:16:16,460 En mob samlet av mobben. 277 00:16:17,280 --> 00:16:18,280 Demokrati, ikke sant? 278 00:16:18,300 --> 00:16:19,300 Har du noen gang sett en mobb? 279 00:16:19,500 --> 00:16:21,020 Nei. Det er et villdyr. 280 00:16:21,260 --> 00:16:24,620 Menn, kvinner, barn, alle skriker, skrikende, i vanvidd, gal. 281 00:16:26,420 --> 00:16:29,000 Sprenger, vil ha blod, ødelegge det. 282 00:16:29,440 --> 00:16:32,380 Drap og brenning, videre og videre, til de faller av utmattelse. 283 00:16:33,520 --> 00:16:34,520 Disse dyrene. 284 00:16:37,220 --> 00:16:41,760 Anarkister, mordere og galninger. Det vil si mobben som tror den kan styre 285 00:16:41,760 --> 00:16:46,260 seg selv. Ja, vel, jeg skylder penger, og hvis du vil gjøre forretninger med meg, 286 00:16:46,360 --> 00:16:47,540 du må betale meg. 287 00:16:48,640 --> 00:16:49,700 Når terrassen faller, 288 00:16:50,460 --> 00:16:55,120 når hver og en av disse fellesskaper... 289 00:16:55,320 --> 00:16:58,580 Henger fra hver gatehjørnelampe innlegg. Ja, du ser ikke ut til å forstå. 290 00:16:59,220 --> 00:17:00,640 Jeg trenger de pengene nå. 291 00:17:03,560 --> 00:17:05,079 God. God. 292 00:17:06,260 --> 00:17:07,619 Jeg har et forslag til deg. 293 00:17:07,880 --> 00:17:08,880 På hva? 294 00:17:09,579 --> 00:17:12,000 Jeg vil at du skal betale postbudet for meg. 295 00:17:12,240 --> 00:17:13,700 Og tilbake for hva? 296 00:17:14,760 --> 00:17:17,819 For pengene du vil ha, for sjansen å få gjelden din betalt to ganger. 297 00:17:19,020 --> 00:17:21,060 Gå dit, de kan betale deg. 298 00:17:21,800 --> 00:17:25,460 Men enten de betaler deg eller ikke, så gjør jeg det forplikter seg til å gjøre opp denne kontoen. 299 00:17:26,200 --> 00:17:27,380 Gå hvor? 300 00:17:28,660 --> 00:17:29,980 Inn i Paris selv. 301 00:17:30,740 --> 00:17:32,720 Paris? Å nei. 302 00:17:33,740 --> 00:17:35,360 Ingen? Nei. 303 00:17:37,180 --> 00:17:38,960 Du håndhilste på virksomheten vår. 304 00:17:39,660 --> 00:17:41,100 Du er forpliktet til det. 305 00:17:41,680 --> 00:17:44,760 Ikke være med på å bestikke mannen. 306 00:17:45,020 --> 00:17:46,020 Hvorfor ikke? 307 00:17:46,360 --> 00:17:48,240 Ikke min krig. 308 00:17:50,670 --> 00:17:53,170 Jeg håpet du ville si det, for det er det foraktelig. 309 00:17:53,810 --> 00:17:55,890 Vel, det er foraktelig også. 310 00:17:56,390 --> 00:18:00,590 Å ta bestikkelse kan være, ja, men hvis det blir tilbudt og avslått, altså 311 00:18:00,590 --> 00:18:01,590 hederlig. 312 00:18:03,230 --> 00:18:04,230 Jeg går ikke. 313 00:18:08,590 --> 00:18:09,590 Dombrovsky. 314 00:18:09,710 --> 00:18:10,870 Yaroslav Dombrovsky. 315 00:18:11,070 --> 00:18:12,070 En polsk, ikke sant? 316 00:18:12,810 --> 00:18:14,050 En polsk flyktningsoldat. 317 00:18:15,970 --> 00:18:17,750 Nå, meg terroir for de kommende. 318 00:18:20,880 --> 00:18:22,980 Stor tittel, disse små mennene, ikke sant? 319 00:18:24,260 --> 00:18:29,040 Nå, se, du vil bære pengene med deg, men tilbyr det, selvfølgelig, bare 320 00:18:29,040 --> 00:18:32,600 etter at du har forhandlet med ham. Syk gjør ikke noe slikt. 321 00:18:32,940 --> 00:18:36,880 Hvor mange ganger må jeg fortelle deg hvordan mange måter, at det er umulig? 322 00:18:37,680 --> 00:18:40,980 Hvorfor? Fordi jeg nekter. 323 00:18:42,420 --> 00:18:43,880 Ikke din eneste grunn, vel? 324 00:18:44,260 --> 00:18:46,700 Jeg snakker ikke fransk. Han snakker engelsk. 325 00:18:48,200 --> 00:18:52,340 Så mange av disse revolusjonære var det gitt tilflukt av ditt sjenerøse land kl 326 00:18:52,340 --> 00:18:53,259 ulike tider. 327 00:18:53,260 --> 00:18:54,800 Ville de vært like sjenerøse mot meg? 328 00:18:55,440 --> 00:18:56,860 Eller ville de slippe meg inn i Paris? 329 00:18:58,400 --> 00:18:59,400 Jeg skal vise deg hvordan. 330 00:19:00,100 --> 00:19:01,720 Men i morgen. 331 00:19:02,420 --> 00:19:05,440 Jeg må være i Dieppe før den 17 for å signalisere skipet mitt. 332 00:19:06,520 --> 00:19:08,080 Jeg skal ikke til Paris. 333 00:19:08,860 --> 00:19:09,860 Hvordan føler du deg nå? 334 00:19:10,240 --> 00:19:11,300 Jeg vil dø. 335 00:19:12,020 --> 00:19:13,020 Ikke vær dum. 336 00:19:14,220 --> 00:19:15,920 Du burde ha forlatt meg i Jersey. 337 00:19:16,240 --> 00:19:19,860 Legen i Jersey sa at du var det lider av noe mer enn en 338 00:19:19,860 --> 00:19:22,940 feber forsterket av sjøsyke. jeg er veldig syk. 339 00:19:23,400 --> 00:19:25,200 Spør du meg, gjør du heller heller mye av det. 340 00:19:25,760 --> 00:19:28,760 Vel, hvis det er den beste hjelpen og sympati du kan tilby, vær så snill å gå bort. 341 00:19:29,320 --> 00:19:30,340 Da burde jeg kanskje. 342 00:19:31,260 --> 00:19:32,840 Du må sette meg i land i Frankrike. 343 00:19:33,820 --> 00:19:34,980 Ikke vær så barnslig. 344 00:19:37,980 --> 00:19:41,620 Den kommende nasjonalgardens helg hver dag. 345 00:19:42,480 --> 00:19:43,880 De er uten håp eller orden. 346 00:19:44,460 --> 00:19:46,720 De ønsker bare å forsvare hjemmet sitt arrondissement. 347 00:19:47,760 --> 00:19:52,840 Vi har grunn til å tro at du kan lett, en mann, del inn i Paris dette 348 00:19:52,840 --> 00:19:55,060 måte. Ja, jeg skjønner. 349 00:19:56,020 --> 00:19:57,020 Jeg er takknemlig. 350 00:19:57,600 --> 00:19:59,480 Frankrike vil være takknemlig for at du har ombestemte deg. 351 00:19:59,840 --> 00:20:01,060 Nei, jeg har ikke ombestemt meg. 352 00:20:01,860 --> 00:20:06,700 Uansett, vil ikke risikoen øke med bærer jeg pengene på meg? Risikoen 353 00:20:06,700 --> 00:20:07,700 for meg er økt. 354 00:20:07,800 --> 00:20:08,699 Til deg? 355 00:20:08,700 --> 00:20:09,700 Bien sûr. 356 00:20:10,399 --> 00:20:13,760 Du vurderer bare å ta pengene i betaling av gjelden din og kjører for 357 00:20:13,760 --> 00:20:15,040 Viet, men det vil ikke være mulig. 358 00:20:15,660 --> 00:20:19,080 Du vil bli eskortert til Cummins linje. Å, jeg skjønner. 359 00:20:20,140 --> 00:20:22,800 Det gjenstår bare for meg å ønske deg God fart, kaptein. 360 00:20:23,960 --> 00:20:25,780 Se, la oss stoppe denne farsen. 361 00:20:26,320 --> 00:20:29,980 Jeg skal ikke. Det har jeg ingen intensjon om går. Og det er ingenting du kan gjøre 362 00:20:29,980 --> 00:20:30,980 få meg til å gå. Å, ja. 363 00:20:31,740 --> 00:20:34,940 Penger for å hente aksjene dine i dette rederi ville få deg til å gå. 364 00:20:35,260 --> 00:20:36,580 Jeg har allerede pengene mine. 365 00:20:37,340 --> 00:20:39,460 Jeg har levert notatet mitt til presidenten. 366 00:20:42,700 --> 00:20:43,700 Denne lappen? 367 00:20:47,220 --> 00:20:48,440 Denne lappen leveres ikke. 368 00:20:49,320 --> 00:20:51,280 President Thiers har aldri hørt om dette merk. 369 00:20:53,480 --> 00:20:56,100 Jeg beholder den til dere møtes Dombrowski. 370 00:20:57,960 --> 00:21:01,380 Frankrike vil huske din villige del for å avslutte denne krigen. 371 00:22:20,370 --> 00:22:26,370 Dombrovsky. Kan du fortelle meg hvor jeg kan finne en mann som heter Yaroslav 372 00:22:26,370 --> 00:22:27,890 Dombrovsky? Monsieur? 373 00:22:30,310 --> 00:22:32,970 Du forstår ikke et ord jeg sier, gjør du? 374 00:22:35,570 --> 00:22:36,990 Hvor er familien din, da? 375 00:22:38,250 --> 00:22:39,250 Folket ditt. 376 00:22:42,150 --> 00:22:43,990 Hva heter du? Nei. 377 00:22:46,440 --> 00:22:48,240 Kommentar vous appelez -vous? 378 00:22:48,460 --> 00:22:52,880 Ah, Jean-Paul, monsieur. Ah, vel, Jean -Paul, hvor er faren din, ikke sant? 379 00:22:53,840 --> 00:22:54,840 Un père. 380 00:22:55,120 --> 00:22:56,860 Ah, mon père est mort. 381 00:22:57,600 --> 00:22:58,800 Og moren din? 382 00:22:59,640 --> 00:23:01,460 Vous avez une mer? 383 00:23:01,820 --> 00:23:02,820 Oui, monsieur. 384 00:23:04,420 --> 00:23:06,860 Men du kan ikke fortelle meg hvor jeg kan finne henne ennå. 385 00:23:07,800 --> 00:23:13,360 Vous ne savez pas monsieur Yaroslav Dombrovsky? Nei. 386 00:23:13,860 --> 00:23:15,420 Er han kommunalmann? 387 00:23:15,980 --> 00:23:16,980 Å, ja. 388 00:23:17,360 --> 00:23:21,440 Og en viktig en. Medlem av Komiteen for offentlig sikkerhet. 389 00:23:21,660 --> 00:23:23,080 Jeg kan ikke franskmennene for det. 390 00:23:24,200 --> 00:23:27,780 komité. Ah, sikkerhetskomiteen Offentlig. Ja, ja. Det er den. 391 00:23:28,000 --> 00:23:29,260 Nei. Nei. 392 00:23:29,680 --> 00:23:31,840 Min mor kjenner Monsieur veldig godt Deleclus. 393 00:23:32,200 --> 00:23:33,200 Å, Dursilades. 394 00:23:36,100 --> 00:23:37,100 Godt. 395 00:23:38,680 --> 00:23:39,680 Stille nå, ikke sant? 396 00:23:40,900 --> 00:23:42,340 Vel, farvel. 397 00:23:45,420 --> 00:23:47,280 Farvel, ikke sant? Ha det. 398 00:23:53,500 --> 00:24:00,480 Jeg ser etter Yaroslav Dombrovski. 399 00:24:00,720 --> 00:24:02,520 Nei. Nei? 400 00:24:07,680 --> 00:24:14,600 Fru, jeg leter etter Yaroslav Dombrovski. Dombrovsky. 401 00:24:15,070 --> 00:24:16,070 Ja? Ingen? 402 00:24:17,370 --> 00:24:18,370 TAKK. 403 00:24:20,170 --> 00:24:21,170 Unnskyld meg. 404 00:24:22,150 --> 00:24:23,550 Yaroslav Dombrovsky. 405 00:24:25,170 --> 00:24:26,570 Yaroslav Dombrovski. 406 00:24:27,170 --> 00:24:34,050 Hva gjør 407 00:24:34,050 --> 00:24:35,050 vil du? 408 00:24:35,490 --> 00:24:36,830 Hva gjør du her? 409 00:24:38,010 --> 00:24:39,210 Det er ingenting her. 410 00:24:40,210 --> 00:24:43,970 Se, det er et tomt hus. 411 00:24:45,640 --> 00:24:46,640 Det er mitt. 412 00:24:50,240 --> 00:24:51,540 Se, du har ingen rett. 413 00:24:52,080 --> 00:24:53,320 Du føler deg bedre uansett. 414 00:24:53,640 --> 00:24:54,640 Nei. 415 00:24:54,760 --> 00:24:55,940 Jeg har ikke hatt mat. 416 00:24:56,300 --> 00:24:59,920 Jeg har feber. Jeg har kastet opp og kastet opp i flere dager og alt jeg får fra dere begge er 417 00:24:59,920 --> 00:25:00,920 underkjennelse. 418 00:25:02,740 --> 00:25:06,400 Misbilligelse? Vel, det virker for meg som vi har vært, Albert spesielt, de fleste 419 00:25:06,400 --> 00:25:07,400 ulovlig av deg. 420 00:25:07,720 --> 00:25:09,840 Oppstyr. Vel, du har vært sur, klagende og urimelig. 421 00:25:10,500 --> 00:25:11,500 Jeg er uvel. 422 00:25:11,660 --> 00:25:14,240 Jeg hater havet og du nekter å lande meg hvor som helst. 423 00:25:15,400 --> 00:25:18,660 Vel, kanskje du ikke kan lande meg inn Frankrike, men du har tid til det 424 00:25:18,660 --> 00:25:19,960 til Liverpool og la meg reise hjem. 425 00:25:20,520 --> 00:25:23,160 Og fortsatt å komme tilbake mer eller mindre inn på tide å ta av James. 426 00:25:23,500 --> 00:25:24,500 Mer eller mindre. 427 00:25:25,140 --> 00:25:26,140 Veldig bra. 428 00:25:26,500 --> 00:25:28,820 Du har vært syk. jeg har laget godtgjørelser. 429 00:25:29,200 --> 00:25:30,840 Det har vært elendig for deg. 430 00:25:31,160 --> 00:25:35,320 Men jeg foreslår, til og med å foreslå at vi la James stå i fare for livet, 431 00:25:35,420 --> 00:25:38,400 mens vi tar... Med fare for livet? Tull. 432 00:25:39,440 --> 00:25:41,760 Vel, det er bare Frankrike, ikke hedensk villmenn. 433 00:25:42,720 --> 00:25:44,260 Uansett, James er en engelskmann. 434 00:25:45,230 --> 00:25:51,810 Du kan godt ta meg tilbake til... For det andre 435 00:25:51,810 --> 00:25:53,590 bryllupsreise. Ja. 436 00:25:54,030 --> 00:25:55,130 Kanskje du er igjen. 437 00:26:48,750 --> 00:26:52,130 Du brukte gårsdagen på å prøve å finne Dombrowski. Hvorfor? 438 00:26:53,550 --> 00:26:55,430 Kan jeg spørre om navnet ditt? 439 00:26:55,730 --> 00:26:57,650 Jeg har veldig lite tid, monsieur. 440 00:26:58,550 --> 00:27:00,730 Kaptein. Du har enda mindre. 441 00:27:02,190 --> 00:27:03,550 Du snakker utmerket engelsk. 442 00:27:04,550 --> 00:27:07,770 Er du medlem av komiteen for Offentlig sikkerhet? 443 00:27:08,190 --> 00:27:08,929 jeg er. 444 00:27:08,930 --> 00:27:11,130 Vel, da hadde du gjort det like bra. Vel, 445 00:27:11,930 --> 00:27:13,730 Dombrowski, det er det eneste navnet jeg visste. 446 00:27:15,120 --> 00:27:18,600 Se, jeg har forklart alt dette. jeg er en kjøpmann i Paris. 447 00:27:19,600 --> 00:27:23,640 Jeg er ute etter litt betaling av penger skylder meg for noe frakt. Du er 448 00:27:23,640 --> 00:27:24,319 de døde. 449 00:27:24,320 --> 00:27:27,980 Ja, siden ni måneder har jeg... Som deg har kommet til Paris for å samle siden den 450 00:27:27,980 --> 00:27:28,919 er ikke betalt. 451 00:27:28,920 --> 00:27:29,920 Ja, det stemmer. 452 00:27:29,960 --> 00:27:32,180 Og likevel har du en veske full av penger. 453 00:27:34,300 --> 00:27:35,300 Det er mitt. 454 00:27:35,680 --> 00:27:37,260 Det nytter ikke å lyve. 455 00:27:37,780 --> 00:27:41,860 Jeg er ikke i tvil om at du er her bestikke den avdøde krigsministeren til en 456 00:27:41,860 --> 00:27:43,080 overgi seg til Versailles. 457 00:27:44,590 --> 00:27:45,790 Hva heter du? 458 00:27:46,650 --> 00:27:48,430 Jeg er Felix Pierre. 459 00:27:49,450 --> 00:27:54,710 Vel, Mr. Pierre, papirene mine ble tatt fra meg. Men hvis du skulle se gjennom 460 00:27:54,710 --> 00:27:57,490 dem... Dombrowski er ikke lenger minister av krig. 461 00:28:03,830 --> 00:28:05,150 Skjøt du ham også? 462 00:28:05,450 --> 00:28:06,450 Nei. 463 00:28:06,730 --> 00:28:07,730 Ikke ham. 464 00:28:08,430 --> 00:28:10,970 Han har bare blitt erstattet av Delicluse. 465 00:28:11,330 --> 00:28:13,450 Ditt forsøk på bestikkelse har mislyktes. 466 00:28:14,860 --> 00:28:15,860 La den lukke seg. 467 00:28:17,140 --> 00:28:20,260 Du er nå et gissel. Det vil du bli henrettet med den andre eden. 468 00:28:22,080 --> 00:28:23,300 Å, nå, hold dette hemmelig. 469 00:28:24,040 --> 00:28:26,540 Og når vår Majestets regjering hører om dette... Å, de vil høre, jeg 470 00:28:26,540 --> 00:28:27,540 lover deg. 471 00:28:27,800 --> 00:28:31,520 Versailles er allerede varslet din fange og at du er et gissel 472 00:28:31,520 --> 00:28:32,820 under dødsdom. 473 00:28:52,460 --> 00:28:53,460 Hva gjorde du i Paris? 474 00:28:54,740 --> 00:28:56,680 Og en dødsdom er en spion. 475 00:29:03,240 --> 00:29:08,720 Hva gjør du? 476 00:29:08,980 --> 00:29:10,360 Jeg skal til Paris, selvfølgelig. 477 00:29:11,180 --> 00:29:14,440 Hun skal til Paris. Å, for noe tull er dette? Ikke tull. Jeg skal 478 00:29:14,440 --> 00:29:16,020 Paris. Nei, min kjære, nei. 479 00:29:16,360 --> 00:29:17,640 Hva kan du oppnå? 480 00:29:17,940 --> 00:29:18,940 Jeg kan tigge for livet hans. 481 00:29:19,370 --> 00:29:21,630 Jeg kan fortelle dem, bevise for dem at han er det ikke en spion. 482 00:29:22,250 --> 00:29:25,790 Hva annet kan jeg gjøre? Jeg kan ikke stå ved siden av venter på at de skal drepe ham. Lytt til 483 00:29:26,070 --> 00:29:28,030 Det er ikke mulig for deg å reise til Paris. 484 00:29:28,510 --> 00:29:30,690 De vil ikke drepe ham. Et gissel, det sa. 485 00:29:31,190 --> 00:29:35,350 Spion eller ingen spion, hvorfor ellers ta gisler? Kommunistene vil skyte ham. Du kan ikke 486 00:29:35,350 --> 00:29:36,349 gå. Det er umulig. 487 00:29:36,350 --> 00:29:39,010 Alt du ville oppnå er fengsel og en dødsdom for deg selv. Elizabeth 488 00:29:39,010 --> 00:29:40,050 Wright, det er umulig. 489 00:29:40,270 --> 00:29:42,950 Det er umulig. Jeg burde ikke gjøre noe. Jeg går og det er slutt på det. Nei, 490 00:29:43,010 --> 00:29:43,889 Anne. Nei. 491 00:29:43,890 --> 00:29:48,430 Jeg er redd, Anne, jeg må forby det. Du har ingen rett til å forby det. Høyre eller 492 00:29:48,430 --> 00:29:49,430 gjør. 493 00:29:49,640 --> 00:29:51,380 Ingen sjømann fra dette skipet vil ro din kysten. 494 00:29:51,940 --> 00:29:52,940 Jeg skal bestille det. 495 00:30:21,740 --> 00:30:24,640 Jeg er tvunget til å si at jeg beundrer deg ånd i alle fall. 496 00:30:24,940 --> 00:30:26,740 Gi meg en hest og en eskorte da. 497 00:30:27,020 --> 00:30:30,480 Folk sulter over hele Frankrike. Hester blir spist i Frankrike nå. 498 00:30:30,760 --> 00:30:31,760 Da skal jeg gå. 499 00:30:32,040 --> 00:30:36,880 Jeg må returnere deg til skipet ditt. jeg skal ikke gå. Du vil gå. Jeg kan spare eskorte 500 00:30:36,880 --> 00:30:37,499 for det. 501 00:30:37,500 --> 00:30:41,020 Jeg beklager. Hvis du returnerer meg til Charlotte roads, jeg skal bare dra 502 00:30:41,220 --> 00:30:44,640 Og igjen. Inntil jeg passerer dine århundrer uten å bli pågrepet. Min beundring 503 00:30:44,640 --> 00:30:49,060 for din ånd og min sympati for din knipe har ikke en tendens til å tillate deg 504 00:30:49,060 --> 00:30:50,600 å utsette deg selv for fare. 505 00:30:51,230 --> 00:30:53,310 Det er mitt valg, sir. At det ikke er det. 506 00:30:53,850 --> 00:30:57,850 Hvis du var en dame, og til og med din Jeg er sikker på at mannen ikke ville takke meg 507 00:30:57,850 --> 00:30:59,010 slik at du kan oppføre deg på annen måte. 508 00:30:59,310 --> 00:31:00,310 Det er tull. 509 00:31:00,710 --> 00:31:03,050 Jeg skal prøve igjen og igjen å gå til ham. 510 00:31:03,290 --> 00:31:06,670 I så fall kan jeg ikke returnere deg til skipet ditt, selvfølgelig. 511 00:31:07,250 --> 00:31:08,250 Takk. 512 00:31:09,550 --> 00:31:10,550 Og en hest? 513 00:31:11,590 --> 00:31:15,650 Misforstå meg. Jeg mener at jeg ikke kan lar deg løpe løpsk gjennom Frankrike. 514 00:31:15,650 --> 00:31:16,890 kan ikke hindre meg. Å, ja. 515 00:31:17,440 --> 00:31:20,900 Hvis du ikke gir meg ditt ord nå ikke gjør noe mer forsøk, så skal jeg 516 00:31:20,900 --> 00:31:23,400 mest beklageligvis bli tvunget til å arrestere deg her. 517 00:31:25,700 --> 00:31:28,840 Her? Arrestert for din egen sikkerhet til mannen din... Inntil mannen min 518 00:31:28,840 --> 00:31:29,659 har blitt skutt? 519 00:31:29,660 --> 00:31:30,660 For din egen beskyttelse. 520 00:31:33,940 --> 00:31:40,380 jeg er 521 00:31:40,380 --> 00:31:44,860 en revolusjonær og en journalist. 522 00:31:45,620 --> 00:31:46,660 Du er en spion. 523 00:31:47,440 --> 00:31:48,900 Hva har vi til felles? 524 00:31:50,240 --> 00:31:52,940 Misliker tid-sløsende prat. 525 00:31:53,180 --> 00:31:54,880 Vi vet betydningen av ord. 526 00:31:55,260 --> 00:31:56,580 Ord kan drepe. 527 00:31:56,820 --> 00:31:57,880 Visste du det? 528 00:31:58,780 --> 00:32:01,720 Ett ord vil drepe deg i morgen. 529 00:32:02,360 --> 00:32:03,360 Hvilket ord? 530 00:32:03,520 --> 00:32:06,060 Et ord som du har vært glad i inntil nå, sannsynligvis. 531 00:32:06,360 --> 00:32:08,540 Det ordet er Onidin. 532 00:32:09,120 --> 00:32:12,380 Ditt navn blant de gislene som vil henrettes om morgenen. 533 00:32:14,220 --> 00:32:15,220 Jeg skjønner. 534 00:32:16,680 --> 00:32:17,940 Tenker du på døden? 535 00:32:19,260 --> 00:32:21,560 Jeg innbiller meg ikke så mye som deg. 536 00:32:21,980 --> 00:32:22,980 Synes. 537 00:32:23,740 --> 00:32:24,740 Nå. 538 00:32:25,200 --> 00:32:26,240 Jeg gidder ikke. 539 00:32:26,560 --> 00:32:27,560 Ingen? 540 00:32:29,360 --> 00:32:32,960 Jeg tviler på at du hengir deg til midnattchatter med alle dine ofre. 541 00:32:33,200 --> 00:32:35,000 Vi forstår hverandre. 542 00:32:35,640 --> 00:32:38,860 Ett pennestrøk og navnet ditt er krysset leppene hans. 543 00:32:39,860 --> 00:32:41,660 Vil du ha det? 544 00:32:43,300 --> 00:32:45,060 Ja. Det er mulig. 545 00:32:46,060 --> 00:32:47,060 Jeg sier ikke mer. 546 00:32:47,320 --> 00:32:49,180 Det kan være mulig. 547 00:32:50,320 --> 00:32:51,820 Hva er politikken din? 548 00:32:53,360 --> 00:32:54,360 Jeg har ingen. 549 00:32:54,540 --> 00:32:55,540 Det er umulig. 550 00:32:55,720 --> 00:32:56,800 Alle tror noe. 551 00:32:57,000 --> 00:32:58,000 Noe håp. 552 00:32:58,120 --> 00:33:02,860 En filosofi bare for å gjøre livet til en lite utholdelig. Jeg må kjenne din. 553 00:33:04,120 --> 00:33:06,500 Ikke veldig subtil. 554 00:33:07,640 --> 00:33:10,400 Jeg mener at en mann bør stå på egenhånd føtter. 555 00:33:10,960 --> 00:33:14,220 La ingen, politiker, ingen... 556 00:33:15,210 --> 00:33:19,850 Ta avgjørelser for ham. Du er en spion av ingen edlere grunn enn seg selv 557 00:33:20,350 --> 00:33:21,750 Jeg er ingen spion. 558 00:33:23,230 --> 00:33:28,350 Jeg tror på behovet for voldelig revolusjon slik at vi kan gjenoppbygge en sosialist 559 00:33:28,350 --> 00:33:31,950 stat. Jeg ønsker hat og vold velkommen. 560 00:33:32,250 --> 00:33:38,350 Jeg omfavner anarki og blodsutgytelse fordi ellers grådige og omsorgsløse løgnere liker 561 00:33:38,350 --> 00:33:42,310 du vil tolerere enhver urettferdighet for sjanse til en dag å stå på toppen av møkka 562 00:33:42,310 --> 00:33:43,310 haug. 563 00:33:45,230 --> 00:33:46,410 Streckner spør deg. 564 00:33:47,430 --> 00:33:49,370 Hvilket svar vil du ha? 565 00:33:49,570 --> 00:33:51,510 Du tør ikke gi meg annet enn sannheten dette? 566 00:33:52,710 --> 00:33:53,710 Så nei. 567 00:33:54,430 --> 00:33:56,710 Ditt høyeste ideal er egeninteresse. 568 00:33:57,350 --> 00:33:58,350 Ofte. 569 00:33:59,430 --> 00:34:00,430 Glimrende. 570 00:34:00,670 --> 00:34:01,790 Jeg kan bruke deg. 571 00:34:03,430 --> 00:34:05,290 Du kom for å bestikke dem grovt. 572 00:34:06,110 --> 00:34:10,110 Du vil bestikke en annen mann i stedet, og Versailles vil være like fornøyd med deg. 573 00:34:10,929 --> 00:34:11,929 Du er fri. 574 00:34:13,639 --> 00:34:14,639 Jeg skal gi deg pengene dine. 575 00:34:15,639 --> 00:34:17,120 Gå, så får vi se. 576 00:34:18,040 --> 00:34:22,420 Han er den nye krigsministeren, Charles de l 'Écluse. 577 00:34:23,940 --> 00:34:26,380 Hvordan finner jeg én mann i hele Paris? 578 00:34:26,639 --> 00:34:27,840 Dette vil fortelle deg hvor du finner ham. 579 00:34:28,139 --> 00:34:30,280 Kvinnen der er hans lille venn. 580 00:34:30,500 --> 00:34:34,080 Nå, for å lykkes, må du gi ham noen romantiske grunner, noen idealistiske 581 00:34:34,080 --> 00:34:36,120 unnskyldning for å ta pengene dine. Men det vil han. 582 00:34:36,540 --> 00:34:37,540 Han vil. 583 00:34:37,739 --> 00:34:39,580 Og så skal jeg ha hodet hans. 584 00:34:40,520 --> 00:34:41,900 Hans eller ditt. 585 00:34:43,179 --> 00:34:44,199 Hva venter du på? 586 00:34:44,620 --> 00:34:45,620 Gå, gå. 587 00:34:45,880 --> 00:34:47,080 Du har ingen rett. 588 00:34:47,280 --> 00:34:48,719 Jeg har makten. Det er gjort. 589 00:34:48,960 --> 00:34:50,219 Det er arroganse selv fra en prøysser. 590 00:34:50,480 --> 00:34:56,340 Vi er britiske, ikke beseiret franskmenn, og ikke underlagt dine vilkårlige innfall. 591 00:34:56,500 --> 00:34:58,820 Frau O 'Neill er varetektsfengslet for sine egne beskyttelse. 592 00:34:59,260 --> 00:35:03,100 Jeg skal beskytte henne. Det krever ikke tysk våpenmakt. Det er gjort. 593 00:35:03,800 --> 00:35:04,880 Og hva mener du med det? 594 00:35:05,100 --> 00:35:10,540 Hvis denne damen var under din beskyttelse, det virker for meg som du har... Gå tilbake 595 00:35:10,540 --> 00:35:11,700 til skipet ditt, sir. 596 00:35:12,170 --> 00:35:14,530 Jeg vil løslate henne etter hvert. jeg skal ikke. 597 00:35:14,970 --> 00:35:16,310 Jeg krever tilfredsstillelse. 598 00:35:17,210 --> 00:35:20,250 Jeg tror vi mener forskjellige ting med det en. 599 00:35:20,690 --> 00:35:22,990 Du spør meg, ærede. Gå tilbake til din skip. 600 00:35:23,410 --> 00:35:25,290 Damen er i min beskyttelse. 601 00:35:25,890 --> 00:35:28,590 Og du bør forklare hva du mente av den lette respektløsheten. Det vil si 602 00:35:28,590 --> 00:35:29,590 bedre enn ingenting. 603 00:35:30,150 --> 00:35:31,750 Jeg er militærkommandant. 604 00:35:31,990 --> 00:35:33,770 Gå nå, jeg skal få deg fjernet. 605 00:35:34,210 --> 00:35:36,730 Forklare. det gjør jeg. 606 00:35:37,050 --> 00:35:38,150 Du gutteaktig. 607 00:35:38,470 --> 00:35:40,230 Du ser ikke annet enn shilling og pence. 608 00:35:40,750 --> 00:35:44,450 Jeg ser det for en mann hvis ære og plikt det tydeligvis var å våke over en 609 00:35:44,450 --> 00:35:47,890 fortvilet av frykt for mannen sin, du har mislyktes, sir, og det har du 610 00:35:47,890 --> 00:35:48,890 elendig. 611 00:35:55,850 --> 00:35:56,850 Monsieur? 612 00:35:58,050 --> 00:35:59,050 Madame? 613 00:36:00,210 --> 00:36:01,210 Soumane? 614 00:36:01,370 --> 00:36:03,250 Oui, du er Madame Soumane. 615 00:36:03,790 --> 00:36:05,130 Vil du ha et rom, monsieur? 616 00:36:05,730 --> 00:36:07,290 Å nei. Vel, kanskje jeg. 617 00:36:08,540 --> 00:36:10,700 Kjenner du Charles de Cluse? 618 00:36:10,980 --> 00:36:11,980 De Cluse? 619 00:36:12,060 --> 00:36:14,600 Ah, ja. Oui. Ja, vel, kan du få en melding til ham, vær så snill? 620 00:36:14,940 --> 00:36:15,940 Je forstår pas. 621 00:36:16,160 --> 00:36:18,720 En melding. 622 00:36:20,120 --> 00:36:21,720 Fortell ham at han ikke må komme hit. 623 00:36:22,220 --> 00:36:24,440 Du må ikke komme hit. 624 00:36:24,760 --> 00:36:25,780 Ikke her. 625 00:36:26,280 --> 00:36:28,060 Nei, han er ikke her. 626 00:36:28,700 --> 00:36:29,840 Du burde ikke være her. 627 00:36:30,440 --> 00:36:31,440 Burde det ikke? 628 00:36:32,420 --> 00:36:34,120 Han har rett. 629 00:36:34,500 --> 00:36:35,399 Å, ja. 630 00:36:35,400 --> 00:36:36,520 En veldig god grunn. 631 00:36:38,000 --> 00:36:40,140 Tilgi meg, sir, men jeg forstår ikke. 632 00:36:41,640 --> 00:36:42,640 Jean-Paul. 633 00:36:42,740 --> 00:36:43,800 Sir, hei. 634 00:36:44,460 --> 00:36:45,460 Bor du her? 635 00:36:46,200 --> 00:36:47,200 På dette hotellet? 636 00:36:48,920 --> 00:36:50,240 Blir du? 637 00:36:50,500 --> 00:36:51,700 Å ja, det er huset mitt. 638 00:36:51,940 --> 00:36:54,000 Men uansett, Jean-Paul, hvor har du vært? 639 00:36:54,280 --> 00:36:55,420 Jeg er ute, mamma. 640 00:36:55,660 --> 00:36:57,060 Dette er moren din, ikke sant? 641 00:36:57,700 --> 00:36:58,700 En ordfører. 642 00:36:59,360 --> 00:37:00,360 Ja. 643 00:37:02,100 --> 00:37:03,660 Ingen av dere snakker engelsk. 644 00:37:04,060 --> 00:37:05,060 Jean-Paul. 645 00:37:34,060 --> 00:37:35,980 Albert burde vært tilbake nå. 646 00:37:36,690 --> 00:37:38,470 Ja, frue. Jeg er redd du har rett. 647 00:37:39,050 --> 00:37:40,310 De skal ha arrestert ham. 648 00:37:41,050 --> 00:37:43,190 Vel, hvis de har, frue, lille vi kan gjøre. 649 00:37:43,490 --> 00:37:45,530 Jeg er ikke enig, Mr. Baines. Det må vi gjøre noe. 650 00:37:46,490 --> 00:37:50,090 Jeg synes vi burde... Nei, frue. Det er mer enn livet mitt er verdt å tillate deg 651 00:37:50,090 --> 00:37:53,690 i land. Mr. Baines, hvis mannen min er med fare... Nei, frue. Lytte. 652 00:37:54,890 --> 00:37:55,890 Jeg har en plan. 653 00:37:56,810 --> 00:37:57,990 Jeg tror det kan fungere. 654 00:38:02,910 --> 00:38:05,330 Monsieur, jeg er Charles Delacluse. 655 00:38:05,750 --> 00:38:07,570 Åh. Du snakker engelsk, ikke sant? 656 00:38:07,910 --> 00:38:10,430 Jean-Paul Said, en engelskmann, var spør etter meg. 657 00:38:10,670 --> 00:38:15,310 Ja. Vel, jeg prøvde å lage dem forstår, men jeg kunne ikke. Jeg ville 658 00:38:15,310 --> 00:38:16,310 ikke å komme hit. 659 00:38:16,550 --> 00:38:17,630 Å? Hvorfor? 660 00:38:17,850 --> 00:38:18,850 Hvem er du? 661 00:38:18,950 --> 00:38:20,470 Å, Erneedan. Kaptein Erneedan. 662 00:38:21,070 --> 00:38:23,230 Du er i fare. Stor fare. Av kurs. 663 00:38:23,670 --> 00:38:24,589 Selvfølgelig. 664 00:38:24,590 --> 00:38:26,550 Det er farlig å være i live i disse dager. 665 00:38:27,330 --> 00:38:32,690 Vet du, eh... Felix Dia? 666 00:38:33,270 --> 00:38:34,270 Naturlig. 667 00:38:36,360 --> 00:38:37,840 Han sparte livet mitt. 668 00:38:38,340 --> 00:38:39,340 Da er du unik. 669 00:38:39,600 --> 00:38:42,780 På betingelse av at jeg kom hit for å bestikke deg. 670 00:38:43,480 --> 00:38:45,140 Bestikke meg? Å gjøre hva? 671 00:38:45,420 --> 00:38:46,900 Å overgi seg til Versailles. 672 00:38:47,560 --> 00:38:48,560 Det er et triks. 673 00:38:48,720 --> 00:38:50,780 Hvis du gjorde det, ville han få deg arrestert. 674 00:38:51,180 --> 00:38:52,360 Nei, han vil få deg arrestert. 675 00:38:53,300 --> 00:38:55,080 Den risikoen er litt lenger unna. 676 00:38:55,360 --> 00:38:57,740 Før da... vil Paris ha falt. 677 00:38:59,060 --> 00:39:00,060 Ja. 678 00:39:03,640 --> 00:39:05,080 Hvorfor forteller du meg dette? 679 00:39:05,800 --> 00:39:08,320 Sett deg selv i fare for en perfekt fremmed? 680 00:39:08,860 --> 00:39:10,560 Jeg er ikke overgitt til edle gester. 681 00:39:11,200 --> 00:39:13,760 Men du kan ikke. Lady Manta var død, var hun ikke det? 682 00:39:15,360 --> 00:39:16,820 Hat og frykt. 683 00:39:17,680 --> 00:39:20,720 De skjøt erkebiskopen av Paris og hvem vet hvor mange andre. 684 00:39:21,160 --> 00:39:22,760 Tuileriene i brann. 685 00:39:23,080 --> 00:39:24,980 Finansdepartementet brenner. 686 00:39:25,220 --> 00:39:27,160 Royal er et flammehav. 687 00:39:27,920 --> 00:39:29,720 Brann, død, blod. 688 00:39:30,840 --> 00:39:34,280 Og det er fortsatt ikke nok for dem. De mistillit til og med meg. 689 00:39:36,040 --> 00:39:37,038 Du er veldig flink. 690 00:39:37,040 --> 00:39:39,180 Ikke gå. De er ikke helt feil. 691 00:39:39,620 --> 00:39:43,860 I dag har jeg lovet USA minister som jeg vil prøve å komme meg ut av 692 00:39:43,860 --> 00:39:49,820 Paris for å be prøysserne om å gripe inn og avslutte denne meningsløse slaktingen. 693 00:39:51,240 --> 00:39:53,640 Vel... Yvonne. 694 00:39:54,140 --> 00:39:55,140 Yvonne. 695 00:39:58,220 --> 00:39:59,260 Yvonne. Yvonne. 696 00:40:04,040 --> 00:40:05,040 Yvonne. 697 00:40:05,960 --> 00:40:07,560 Les soldats ne te laisseront pas passer. 698 00:40:07,760 --> 00:40:08,479 Les soldater? 699 00:40:08,480 --> 00:40:10,500 Ikke. Nous verrons bien. 700 00:40:11,660 --> 00:40:12,660 Adieu. 701 00:40:15,140 --> 00:40:16,140 Prends garde, Charles. 702 00:40:54,279 --> 00:40:57,640 Du er avsluttet for blodbad! 703 00:41:29,000 --> 00:41:31,700 Hva er meningen med det? jeg har kommet å tilby for sin frihet. 704 00:41:32,200 --> 00:41:34,320 Å? Å tilby hva? 705 00:41:35,400 --> 00:41:38,440 Jeg har bare én ting å tilby, Oberst av Branca. 706 00:41:38,740 --> 00:41:39,760 Potetene! 707 00:41:43,000 --> 00:41:44,620 James vil bli rasende. 708 00:41:55,540 --> 00:41:57,700 Salud! Mais non, Yvonne. 709 00:42:04,410 --> 00:42:06,410 Han sier at de mennene er griser. 710 00:42:06,810 --> 00:42:07,930 Jeg tror ikke det. 711 00:42:08,350 --> 00:42:12,170 De er bare redde, mistenksomme og like trøtt som meg. 712 00:42:12,870 --> 00:42:15,530 Jeg tok dem med for å spise, og de går å dø. 713 00:42:15,930 --> 00:42:16,930 For hva? 714 00:42:17,070 --> 00:42:21,170 Hvorfor? Når alle de modige ordene er sagt, hvorfor? 715 00:42:22,550 --> 00:42:24,650 Historien husker bare seire. 716 00:42:24,990 --> 00:42:27,310 Seierne har alltid rett. 717 00:42:34,140 --> 00:42:35,140 Det er rart. 718 00:42:35,820 --> 00:42:36,820 Hjertet. 719 00:42:37,480 --> 00:42:42,940 Av alle kvinnene i Paris er hun en til tenke revolusjon ond, en revolusjon av 720 00:42:42,940 --> 00:42:44,200 dårer og kriger. 721 00:42:45,220 --> 00:42:47,940 Og hvis hun ikke synes jeg er dum, du er ond. 722 00:42:51,380 --> 00:42:53,740 Ikke legg deg ned og hvil en stund, eh? 723 00:42:54,120 --> 00:42:56,020 Det blir hvile i en veldig snart. 724 00:42:57,050 --> 00:43:01,810 For tiden vil jeg vite hva som er bra med en mislykket revolusjon? 725 00:43:03,830 --> 00:43:06,450 Jeg er ikke mannen til å spørre. 726 00:43:06,710 --> 00:43:07,710 Hvem skal jeg spørre? 727 00:43:08,090 --> 00:43:09,750 Firenze? Roussel? 728 00:43:11,070 --> 00:43:12,130 Vigo Duval? 729 00:43:14,130 --> 00:43:15,130 Død. 730 00:43:15,650 --> 00:43:16,650 Alle døde. 731 00:43:17,470 --> 00:43:19,030 Jeg kunne spurt Pessinier. 732 00:43:19,490 --> 00:43:21,110 Til og med Félix Piat. 733 00:43:21,470 --> 00:43:24,470 De drar, de dreper fortsatt menn, så de må vite hvorfor. 734 00:43:27,850 --> 00:43:28,890 Jeg pleide å vite hvorfor. 735 00:43:29,590 --> 00:43:31,050 For frihet, tenkte jeg. 736 00:43:31,550 --> 00:43:32,550 For rettferdighet. 737 00:43:33,230 --> 00:43:37,090 Fordi det var uholdbart at en mann kunne bli drept for å si det han 738 00:43:37,090 --> 00:43:40,670 tenkte. Fordi en keiser kunne fengsle en mann fordi han skrev noe 739 00:43:40,670 --> 00:43:45,850 upopulær. Fordi en mann må ha en rett til å tjene, å tjene nok i det minste 740 00:43:45,850 --> 00:43:47,730 mat og kle på familien hans. 741 00:43:49,070 --> 00:43:52,470 Fordi, fordi, fordi... Tu parles trop. 742 00:43:54,330 --> 00:43:55,870 Og det gjorde jeg alltid. 743 00:43:58,569 --> 00:44:03,830 Kaptein, hvis jeg, selv jeg, ikke vet hvorfor, 744 00:44:04,050 --> 00:44:09,710 en skyting har kommet veldig nær. 745 00:44:12,230 --> 00:44:19,110 Hvis jeg ikke snakker med en fremmed, jeg vet ikke engang hvorfor 746 00:44:19,110 --> 00:44:20,110 du kom til Paris. 747 00:44:20,750 --> 00:44:22,310 Jeg kom for å samle alt. 748 00:44:25,330 --> 00:44:26,510 Utilstrekkelig grunn. 749 00:44:30,540 --> 00:44:33,320 jeg tror det er på tide nå nei 750 00:46:06,540 --> 00:46:07,540 Nei, nei, nei, gutt. 751 00:46:07,700 --> 00:46:08,900 Det er ikke vår krig. 752 00:46:10,840 --> 00:46:12,480 Nei, nei, nei, nei. 753 00:47:41,870 --> 00:47:43,910 En krig som aldri burde vært kjempet. 754 00:47:44,490 --> 00:47:46,370 Noen ideer må man kjempe for. 755 00:47:46,650 --> 00:47:47,650 Å, virkelig. 756 00:47:48,750 --> 00:47:51,150 En god og riktig idé. 757 00:47:52,070 --> 00:47:55,070 En måte å vinne på uten blodsutgytelse. 758 00:47:56,750 --> 00:47:58,990 Uten å måtte klatre over lik. 759 00:47:59,870 --> 00:48:00,870 Nei. 760 00:48:04,110 --> 00:48:07,750 Jeg skulle ønske jeg ikke hadde vært med på det i det hele tatt. 761 00:48:09,470 --> 00:48:10,470 Samvittighet? 762 00:48:12,010 --> 00:48:14,310 Du utvikler en samvittighet, James, hva da? 763 00:48:16,110 --> 00:48:17,110 Hva da? 764 00:48:18,310 --> 00:48:19,490 Du trenger meg ikke.